used gmc sierra for sale near erie pa